Small, flying creatures,
not to be outdone by more
rooted loveliness, dine from
golden saucers, then,
sun shimmering on slant wings,
move on – beauty on the fly.
JDG
Sedoka Version
small flying creatures
dine from golden saucers, then
move on in shimmering sun
~
beauty on the fly
gives more rooted loveliness
pause, before it hurries on
JDG
The sedoka (an ancient Japanese poetic form) is an unrhymed, six line poem whose structure is made up of two Katauta ( 5-7-7 syllables in each Katauta ). The first shows a scene and the second shows the same scene but from a different angle. The second may also show a reaction to the first scene.